Дата подачи: 27.08.2022
Говорящая книга. От ленты до клика
Организация:ТАТАРСТАНСКАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНВАЛИДОВ "ТОРОС"
Конкурс:Конкурс на предоставление грантов Республики Татарстан на развитие гражданского общества 2022г.
Номинация:создание условий для сохранения и развития языков народов, проживающих в Республике Татарстан
Заявка:741
Предоставляемая сумма гранта: 423 520 ₽
Рейтинг:70.25
Пороговое значение:63.49
Статус: Победитель
Запрашиваемая сумма:423 520 ₽Софинансирование:144 278 ₽Общая сумма расходов: 567 798 ₽
Название проектаГоворящая книга. От ленты до кликаКраткое описание проектаХалим Залялов, Мансур Ибрагимов, Талгат Хаматшин, Фанис Зиганшин, Ильдус Файзов, Фирдаус Ганеева, Николай Игнашов... Замечательные артисты, дикторы, общественные деятели Республики Татарстан оставили большое культурное наследие, выступая как мастера слова при создании "говорящих"* книг для людей с ограничениями по зрению. Основной период их работы на ниве создания "говорящих" книг пришелся на 90-е годы прошлого века. Запись на магнитную ленту велась в студии звукозаписи Татарской библиотеки для слепых, цифровая же запись появилась только в двухтысячные годы. Более половины созданных в это время книг до сих пор находятся на аналоговых носителях. Уникальность аудиобиблиотеки РСБС РТ состоит в том что на данный момент она является крупнейшим фондом “говорящих” книг на татарском языке для незрячих в мировом масштабе, и ее сохранение и обеспечение доступности в цифровом виде отвечает целям и задачам Федерального проекта «Цифровая культура», и статьи 14. "Обеспечение беспрепятственного доступа инвалидов к информации" Федерального закона от 24.11.1995 N 181-ФЗ (ред. от 28.06.2021) "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации"Наш проект предполагает полный цикл сохранения и доступности "говорящей" книги 1. Отбор, предварительная проверка, механический ремонт аудиокассет с книгами. 2. Оцифровка и реставрация звукового материала "говорящих" книг в объеме - 300 часов ( примерно 25 книг) 3.Приведение звукового материала к соответствию ГОСТ Р 59224–2020 «Цифровая «говорящая» книга для слепых и слабовидящих.Технические требования" (Монтаж, нарезка по фрагментам, перевод в специальный формат и.т.д.) 4. Передача и размещение книг в локальных базах Республиканской специальной библиотеки для слепых и ее филиалах (партнер) 5. Локальный выпуск экземпляров в LKF формате (специальный формат). 6. Размещение книг в Первой Интернациональной Онлайн-Библиотеке для инвалидов по зрению «Логос», обеспечивающей доступ к литературе более чем для 12000 активных читателей - инвалидов по зрению, 115 специальным библиотекам РФ и СНГ. Работает в том числе и в качестве приложения на смартфоне (сквозной партнер). Онлайн- Библиотека "ЛОГОС" соответствует на данный момент ГОСТ Р 59222–2020 «Онлайн-библиотека цифровых «говорящих» книг для слепых и слабовидящих. Технические требования» 7. В рамках проекта планируются консультационные и иформационные мероприятия с партнерами.В рамках проекта наряду с литературой на татарском языке будет принята в работу краеведческая литература на русском языке, литература татарских авторов на русском языке, литературные журналы (Огни Казани)Правовая деятельность по гранту регулируется постановлением Правительства Российской Федерации от 23 января 2016 г. N 32 *«Говорящие книги» — это звукозаписи любого обычного (плоскопечатного) издания, будь то большая книга или небольшая статья , которые обычно начитываются дикторами или профессиональными чтецами и тиражируются в небольшом объёме для незрячих читателей специальных библиотек.Цель проектаСохранение и обеспечение доступности выборочного фонда "говорящей" книги на родном языке для инвалидов по зрению в соответствии с современными техническими и информационно-технологическими возможностями.Задачи
Отбор и проверка литературы для оцифровки и реставрации. Необходимый механический ремонт.
Оцифровка звука (аналогово-цифровое преобразование)
Реставрация
монтаж
нарезка и кодирование литературы согласно ГОСТ Р 59224–2020 «Цифровая «говорящая» книга для слепых и слабовидящих.Технические требования" Объем выходного звучания не менее 300 часов (примерно 25 книг). Превышение порога - софинансирование.
Выпуск изданий на SD картах для предварительного прослушивания
и материальной передачи в библиотеку. 6 экземпляров.
Передача на HDD (жестких дисков) в Республиканскую спец. библиотеку для слепых первичного оцифрованного материала в открытом формате для служебного пользования
реставрированных книг в специальном формате для размещения в собственных локальных базах.
Передача книг на SD картах в Республиканскую специальную библиотеку для слепых. Книги в специальных футлярах с обложками и выходными данными в.т.ч по системе Брайля для постановки в фонды
Поэтапное размещение книг в он-лайн библиотеку "ЛОГОС" под маркировкой Студия звукозаписи -Татарская республиканская специальная библиотека для слепых и слабовидящих.
Проведение совместных информационно-консультационных мероприятий с партнерами по продвижению чтения
записи новых пользователей
техническим средствам реабилитации. Получение и анализ информации о региональной и количественной востребованности размещенных онлайн книг.
Приобретение недостающей необходимой аппаратуры для качественного аналого-цифрового преобразования и мониторинга.
Историческая справка: Татарская библиотека для слепых является пионером в создании «говорящих» книг на национальном языке в России. В 1961 году в Казанской специальной библиотеке для слепых началась запись книг на татарском языке.C 1991 года отдел звукозаписи Татарской библиотеки для полностью финансируется Министерством культуры Республики Татарстан. Все эти годы оно выделяет значительные финансовые средства на техническое оснащение отдела звукозаписи, на расширение и укрепление его штата высококвалифицированными специалистами. Благодаря этому с 1992 года освоена запись на кассетах, повысились качество и количество «говорящих» книг. В 1994 году было записано рекордное количество, книг — 59 наименований, включая и журналы «Идел», «Казан Утлары» (Огни Казани). (В. Н. ТРЕСОРУКОВ, А. А. ТЕРЕХОВ, сотрудники отдела автоматизации Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы) https://infopedia.su/11x82a8.htmlПроблема:Фонд Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих на данный момент составляет около 4 тысяч наименований "говорящих" книг собственной записи на татарском языке плюс краеведческая,переводная литература, литература татарских авторов на русском языке..., при этом только 30% процентов изданий от общего фонда краеведческой литературы оцифровано или изначально выпускались в цифровом формате, остальной фонд соответственно записан на магнитной ленте. Самостоятельно библиотека не имеющая в своей структуре подразделение по оцифровке и реставрации магнитофонных записей, весь объем оцифровки фонда осилить не может, а гарантированный срок сохранности информации на аудиокассетах близок к завершению. (данные библиотеки)Интервью: "Библиотека «Логос»: «говорящая» книга с доставкой на дом " С одним из основателей Библиотеки «Логос» (av3715.ru) Александром Михайловым беседует Анатолий Попко. Цитаты: "Книги на разных языках. Их, правда, ещё меньше, чем специальной литературы, но они тоже начинают появляться в библиотеке. Книги на азербайджанском, казахском, татарском, украинском языках. То есть наша задача, на самом деле, разместить в библиотеке по максимуму". " Ну, могу добавить, что читатели у нас не только из России. Это, конечно, читатели с Украины, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Узбекистана. Тут, недавно, Германию наблюдал. А, ещё Мальту наблюдал. Израиль наблюдал, Швецию наблюдал". https://www.vos.org.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=3117:biblioteka-logos-govoryaschaya-kniga-s-dostavkoy-na-dom&catid=387&Itemid=173Ведутся ли аналогичные работы? Российская Государственная библиотека для слепых г. Москва ведет оцифровку аудиокассет с "говорящими" книгами. "Ведь в настоящее время в РГБС ведется оцифровка бесценных архивов говорящей книг...«© Российская государственная библиотека для слепых, ссылка на источник обязательна» https://rgbs.ru/news/27-oktyabrya-vsemirnyj-den-audiovizualnogo-naslediya/Работает ли в качестве приложения Первая Интернациональная Онлайн-Библиотека для инвалидов по зрению «Логос»? Работает в том числе и в качестве приложения на смартфоне. https://av3715.ru/library/reception/index/av3715pocketreader4iosКак выглядит каталог книг онлайн библиотеки? -Каталог книг размещенных от имени студии Татарская республиканская специальная библиотека для слепых и слабовидящих https://av3715.ru/library/publisher.php?id=15 Возможно предварительно послушать и увидеть сколько раз прочли книгу. Полностью книга доступна зарегестрированным пользователям. Региональные данные - администраторам.Почему онлайн-библиотека для инвалидов по зрению важна? -«Говорящие книги» – эпоха перемен. http://kuglib.ru/load/7/o_bibliotekakh_i_bibliotekarjakh/govorjashhie_knigi_ehpokha_peremen/11-1-0-618Как регулируется авторское право в данном проекте? -Форматы, контент, и деятельность ТРООИ "ТОРОС" в рамках проекта регулируется ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ от 23 января 2016 г. N 32 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПЕРЕЧНЯ ФОРМАТОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЛЕПЫМИ И СЛАБОВИДЯЩИМИ ...https://rulaws.ru/goverment/Postanovlenie-Pravitelstva-RF-ot-23.01.2016-N-32/Целевые группы1. Люди с ограничениями по зрению различных возрастных групп, в том числе дети, подростки, молодежь. 2.Семьи инвалидов по зрению 3. Инвалиды других категорий, по сумме нарушений разных систем организма испытывающих трудности с чтением печатной продукции.